Evangelio

La Pascua y la Fiesta de los Panes Sin Levadura

se iban a celebrar en dos días.

Así que los sumos sacerdotes y los escribas buscaban un modo

de arrestarlo por traición y matarlo.

Decían: “No durante la fiesta,

no sea que se produzca un alboroto entre el pueblo.”

Cuando estaba en Betania, reclinado a la mesa

en casa de Simón el leproso,

una mujer llegó con un frasco de alabastro lleno de aceite perfumado,

costoso nardo puro.

Rompió el frasco y lo derramó sobre su cabeza.

Algunos se indignaron.

“¿Por qué se ha hecho este desperdicio de aceite perfumado?

Podría haberse vendido por más de trescientos denarios

y el dinero dado a los pobres.”

Se enfurecieron con ella.

Jesús dijo: “Déjenla en paz.

¿Por qué le hacen molestias?

Ha hecho una buena acción por mí.

A los pobres siempre los tendrán con ustedes,

y siempre que quieran pueden hacerles el bien,

pero a mí no siempre me tendrán.

Ella ha hecho lo que podía.

Ha anticipado la unción de mi cuerpo para la sepultura.

Amén, les digo,

dondequiera que se proclame el evangelio en todo el mundo,

lo que ella ha hecho será contado en su memoria.”

Entonces Judas Iscariote, uno de los Doce,

se fue a los sumos sacerdotes para entregarlo.

Cuando lo oyeron, se alegraron y le prometieron darle dinero.

Entonces buscó una oportunidad para entregarlo.

El primer día de la Fiesta de los Panes Sin Levadura,

cuando sacrificaban el cordero de Pascua,

sus discípulos le dijeron:

“¿Dónde quieres que vayamos

y preparemos para que comas la Pascua?”

Él envió a dos de sus discípulos y les dijo:

“Vayan a la ciudad y un hombre los encontrará,

que lleva un cántaro de agua.

Síganlo.

Dondequiera que entre, digan al dueño de la casa:

‘El Maestro dice: “¿Dónde está mi sala de huéspedes

donde puedo comer la Pascua con mis discípulos?”’

Él les mostrará un gran aposento en el piso superior, ya dispuesto.

Hagan allí los preparativos para nosotros.”

Los discípulos entonces se fueron, entraron en la ciudad,

y lo encontraron tal como les había dicho;

y prepararon la Pascua.

Cuando llegó la tarde, vino con los Doce.

Y mientras estaban reclinados a la mesa y comiendo, Jesús dijo:

“Amén, les digo, uno de ustedes me traicionará,

uno que está comiendo conmigo.”

Comenzaron a entristecerse y a decirle, uno por uno,

“¿Acaso soy yo?”

Él les dijo:

“Uno de los Doce, el que moja conmigo en el plato.

Porque el Hijo del Hombre ciertamente va, como está escrito de él,

pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es traicionado!

Mejor le sería a ese hombre no haber nacido.”

Mientras comían,

él tomó pan, pronunció la bendición,

lo partió y se lo dio, y dijo:

“Tomen; este es mi cuerpo.”

Luego tomó una copa, dio gracias y se la dio,

y todos bebieron de ella.

Él les dijo:

“Esta es mi sangre de la alianza,

que será derramada por muchos.

Amén, les digo,

no volveré a beber del fruto de la vid

hasta el día en que lo beba nuevo en el reino de Dios.”

Entonces, después de cantar un himno,

salieron hacia el Monte de los Olivos.

Entonces Jesús les dijo:

“Todos ustedes se escandalizarán, porque está escrito:

‘Heriré al pastor,

y las ovejas serán dispersadas.’

Pero después de que haya resucitado,

iré delante de ustedes a Galilea.”

Pedro le dijo:

“Aunque todos se escandalicen,

yo no lo haré.”

Entonces Jesús le dijo:

“Amén, te digo,

esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces,

me negarás tres veces.”

Pero él, con gran vehemencia, respondió:

“Aunque tuviera que morir contigo,

no te negaré.”

Y todos decían lo mismo.

Luego llegaron a un lugar llamado Getsemaní,

y les dijo a sus discípulos:

“Siéntense aquí mientras yo oro.”

Tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan,

y comenzó a sentir miedo y angustia.

Entonces les dijo: “Mi alma está triste hasta la muerte.

Quédense aquí y mantenganse despiertos.”

Avanzó un poco y cayó a tierra, y oró

que, si fuera posible, pasara de él aquella hora;

y decía: “Abba, Padre, todo es posible para ti.

Aparta de mí esta copa,

pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieras.”

Cuando regresó, los encontró dormidos.

Les dijo a Pedro: “Simón, ¿estás dormido?

¿No pudiste velar una hora?

Velen y oren para que no caigan en la tentación.

El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.”

Retirándose de nuevo, oró, diciendo lo mismo.

Luego regresó una vez más y los encontró dormidos,

pues no podían mantener los ojos abiertos

y no sabían qué responderle.

Regresó por tercera vez y les dijo:

“¿Todavía están durmiendo y descansando?

Basta. La hora ha llegado.

He aquí, el Hijo del Hombre va a ser entregado a pecadores.

Levántense, vámonos.

Miren, mi traidor está cerca.”

Entonces, mientras aún hablaba,

Judas, uno de los Doce, llegó,

acompañado de una multitud con espadas y garrotes

que habían venido de los sumos sacerdotes,

los escribas y los ancianos.

Su traidor había acordado una señal con ellos, diciendo:

“El hombre a quien yo bese, ese es;

arréstenlo y llévenlo con seguridad.”

Se acercó y enseguida fue a él y dijo:

“Rabí.” Y lo besó.

Entonces ellos le echaron mano y lo arrestaron.

Uno de los que estaban allí sacó su espada,

herió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

Jesús les dijo en respuesta:

“¿Han salido como contra un ladrón,

con espadas y garrotes, para apresarme?

Día tras día estuve con ustedes enseñando en el templo,

y no me arrestaron;

pero para que se cumplan las Escrituras.”

Y todos lo abandonaron y huyeron.

Ahora un joven lo seguía,

vestido solo con una sábana de lino.

Lo apresaron,

pero él dejó la sábana y huyó desnudo.

Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote,

y se reunieron todos los sumos sacerdotes, los ancianos y los escribas.

Pedro lo siguió de lejos hasta el patio del sumo sacerdote

y se sentó con los guardias, calentándose junto al fuego.

Los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín

intentaban obtener testimonio contra Jesús

para condenarlo a muerte, pero no hallaron nada.

Muchos dieron falso testimonio contra él,

pero sus testimonios no concordaban.

Algunos se levantaron y testificaron falsamente contra él,

allegando: “Le oímos decir:

‘Destruiré este templo hecho a mano

y en tres días edificaré otro

que no es hecho a mano.’”

Aun así, sus testimonios no concordaban.

El sumo sacerdote se levantó en medio de la asamblea y preguntó a Jesús,

diciendo: “¿No tienes respuesta?

¿Qué testifican estos hombres contra ti?”

Pero él guardó silencio y no respondió nada.

De nuevo el sumo sacerdote le preguntó y le dijo:

“¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?”

Entonces Jesús respondió: “Yo soy;

y ‘verán al Hijo del Hombre

sentado a la derecha del Poder

y viniendo con las nubes del cielo.’”

Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras y dijo:

“¿Qué más necesitamos de testigos?

Ustedes han oído la blasfemia.

¿Qué les parece?”

Todos lo condenaron como digno de muerte.

Algunos comenzaron a escupirle.

Le cubrieron el rostro y le dieron golpes, y le decían: “¡Profetiza!”

Y los guardias lo golpeaban.

Mientras Pedro estaba abajo en el patio,

una de las criadas del sumo sacerdote se acercó.

Al ver a Pedro calentándose,

lo miró atentamente y dijo:

“Tú también estabas con el nazareno, Jesús.”

Pero él lo negó, diciendo:

“No sé ni entiendo de qué hablas.”

Salió al patio exterior.

Entonces el gallo cantó.

La criada lo vio y comenzó de nuevo a decir a los que estaban allí:

“Este hombre es uno de ellos.”

Una vez más lo negó.

Un poco después, los que estaban allí dijeron a Pedro nuevamente:

“Seguramente eres uno de ellos; porque tú también eres galileo.”

Él comenzó a maldecir y a jurar:

“No conozco a este hombre de quien hablas.”

Y de inmediato el gallo cantó por segunda vez.

Entonces Pedro recordó la palabra que Jesús le había dicho:

“Antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.”

Y rompió a llorar.

Tan pronto como llegó la mañana,

los sumos sacerdotes con los ancianos y los escribas,

esto es, todo el Sanedrín, celebraron consejo.

Ataron a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato.

Pilato lo interrogó,

“¿Eres tú el rey de los judíos?”

Él le respondió: “Tú lo dices.”

Los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

De nuevo Pilato le preguntó:

“¿No tienes respuesta?

Mira cuántas cosas te acusan.”

Jesús no le dio más respuesta, de modo que Pilato se maravilló.

Ahora, en la ocasión de la fiesta, solía liberarles

a un prisionero que ellos pidieran.

Un hombre llamado Barrabás estaba entonces en prisión

junto con los rebeldes que habían cometido asesinato en una revuelta.

La multitud se acercó y comenzó a pedirle

que hiciera por ellos como era su costumbre.

Pilato respondió:

“¿Quieren que les suelte al rey de los judíos?”

Porque sabía que era por envidia

que los sumos sacerdotes lo habían entregado.

Pero los sumos sacerdotes incitaron a la multitud

a que pidieran a Barrabás en lugar de a él.

Pilato les dijo de nuevo en respuesta:

“Entonces, ¿qué quieren que haga

con el hombre que ustedes llaman rey de los judíos?”

Gritaron de nuevo: “¡Crucifícalo!”

Pilato les dijo: “¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho?”

Ellos solo gritaban más fuerte: “¡Crucifícalo!”

Así que Pilato, deseando satisfacer a la multitud,

les soltó a Barrabás y, después de azotar a Jesús,

lo entregó para que fuera crucificado.

Los soldados lo llevaron dentro del palacio,

es decir, al pretorio, y reunieron a toda la cohorte.

Lo vistieron de púrpura y,

tejiendo una corona de espinas, se la pusieron.

Comenzaron a saludarlo con: “¡Salve, rey de los judíos!”

y seguían golpeando su cabeza con una caña y escupiéndole.

Se arrodillaron ante él en homenaje.

Y cuando lo habían burlado,

le quitaron la capa púrpura,

lo vistieron con sus propias ropas,

y lo llevaron a crucificarlo.

Forzaron a un transeúnte, Simón,

un cireneo que venía del campo,

el padre de Alejandro y de Rufo,

para que llevara su cruz.

Lo llevaron al lugar llamado Gólgota

— que se traduce como Lugar de la Calavera —,

Le dieron vino mezclado con mirra,

pero él no lo tomó.

Luego lo crucificaron y dividieron sus vestiduras

sorteando entre ellos para ver qué tomaría cada uno.

Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.

La inscripción de la acusación en su contra decía:

“Rey de los judíos.”

Con él crucificaron a dos revolucionarios,

uno a su derecha y otro a su izquierda.

Los que pasaban lo injuriaban,

moviendo la cabeza y diciendo:

“¡Ah! Tú que destruirías el templo

y lo reedificarías en tres días,

sálvate a ti mismo, bajando de la cruz.”

Asimismo, los sumos sacerdotes, con los escribas,

se burlaban entre sí y decían:

“Él salvó a otros; no puede salvarse a sí mismo.

Que el Cristo, el Rey de Israel,

baje ahora de la cruz

para que veamos y creamos.”

Los que fueron crucificados con él también lo injuriaban.

Al mediodía, la oscuridad cubrió toda la tierra

hasta las tres de la tarde.

Y a las tres en punto, Jesús clamó en voz alta:

“Eloí, Eloí, lema sabachthani?”

que se traduce:

“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”

Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían:

“¡Miren, está llamando a Elías!”

Uno de ellos corrió, empapó una esponja en vino, la puso en una caña

y se la dio a beber, diciendo:

“Espera, veamos si Elías viene a quitarlo.”

Jesús dio un fuerte grito y expiró.

Aquí todos se arrodillan y hacen una pausa por un corto tiempo.

El velo del santuario se rasgó en dos de arriba a abajo.

Cuando el centurión que estaba frente a él

vio cómo expiró, dijo:

“¡Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios!”

También había mujeres mirando desde lejos.

Entre ellas estaban María Magdalena,

María la madre de Santiago el menor y de José, y Salomé.

Estas mujeres lo habían seguido cuando estaba en Galilea

y le habían servido.

También había muchas otras mujeres

que habían venido con él a Jerusalén.

Cuando ya era tarde,

como era el día de la preparación,

esto es, el día antes del sábado, José de Arimatea,

un miembro distinguido del consejo,

que también esperaba el reino de Dios,

vino y se atrevió a ir a Pilato

y pidió el cuerpo de Jesús.

Pilato se sorprendió de que ya estuviera muerto.

Llamó al centurión

y le preguntó si Jesús ya había muerto.

Y cuando se lo hizo saber el centurión,

le dio el cuerpo a José.

Habiendo comprado una sábana de lino, lo bajó,

lo envolvió en la sábana de lino,

y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en la roca.

Luego rodó una piedra contra la entrada del sepulcro.

María Magdalena y María la madre de José

miraron dónde lo pusieron.