Evangelho

A Páscoa e a Festa dos Pães Ázimos

estavam para acontecer dentro de dois dias.

Os principais sacerdotes e os escribas procuravam um modo

de prendê-lo por traição e matá-lo.

Diziam: “Não durante a festa,

para que não haja tumulto entre o povo.”

Estando ele em Betânia, reclinado à mesa

na casa de Simão, o leproso,

uma mulher veio com um frasco de alabastro cheio de óleo perfumado,

precioso e genuíno nardo.

Ela quebrou o frasco de alabastro e o derramou sobre a sua cabeça.

Alguns ficaram indignados.

“Por que esse desperdício de óleo perfumado?

Poderia ter sido vendido por mais de trezentos denários

e o dinheiro dado aos pobres.”

Ficaram furiosos com ela.

Jesus disse: “Deixem-na.

Por que a incomodam?

Ela fez uma boa ação para mim.

Os pobres vocês sempre terão com vocês,

e sempre que quiserem podem fazer o bem a eles,

más a mim vocês nem sempre terão.

Ela fez o que pôde.

Antecipou-se a ungir meu corpo para o sepultamento.

Em verdade, eu lhes digo,

onde quer que o evangelho for proclamado em todo o mundo,

o que ela fez será contado em memória dela.”

Então Judas Iscariotes, um dos Doze,

foi até os principais sacerdotes para entregá-lo a eles.

Quando ouviram isso, ficaram satisfeitos e prometeram pagar-lhe dinheiro.

Então ele procurou uma oportunidade para entregá-lo.

No primeiro dia da Festa dos Pães Ázimos,

quando sacrificavam o cordeiro da Páscoa,

os seus discípulos disseram-lhe:

“Onde quer que vamos

preparar para que comas a Páscoa?”

Ele enviou dois de seus discípulos e lhes disse:

“Vão à cidade e um homem os encontrará,

carregando um jarro de água.

Sigam-no.

Onde quer que ele entrar, digam ao dono da casa:

‘O Mestre diz: “Onde está a minha sala de hóspedes

onde eu possa comer a Páscoa com meus discípulos?”’

Então ele lhes mostrará uma grande sala no andar de cima, mobiliada e pronta.

Façam os preparativos para nós ali.”

Os discípulos foram, entraram na cidade,

e encontraram tudo como ele lhes havia dito;

e prepararam a Páscoa.

Ao cair da tarde, ele veio com os Doze.

E enquanto estavam reclinados à mesa e comendo, Jesus disse:

“Em verdade, eu lhes digo, um de vocês me trairá,

um que está comendo comigo.”

Começaram a ficar tristes e a dizer-lhe, um por um:

“Certamente não sou eu?”

Ele disse-lhes:

“Um dos Doze, aquele que come comigo no prato.

Pois o Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito,

más ai daquele homem por quem o Filho do Homem é traído.

Seria melhor para esse homem que nunca tivesse nascido.”

Enquanto comiam,

Ele tomou o pão, abençoou, partiu-o e deu-lhes, dizendo:

“Tomem; este é o meu corpo.”

Em seguida, tomou um cálice, deu graças e deu-lhes,

e todos beberam dele.

Ele lhes disse:

“Este é o meu sangue da aliança,

que será derramado por muitos.

Em verdade, eu lhes digo,

não beberei novamente do fruto da videira

até o dia em que eu beber novo no reino de Deus.”

Então, após cantarem um hino,

saíram para o Monte das Oliveiras.

Então Jesus lhes disse:

“Todos vocês ficarão escandalizados, pois está escrito:

Ferirei o pastor,

e as ovelhas serão dispersas.

Mas depois que eu for ressuscitado,

irei adiante de vocês para a Galileia.”

Pedro disse-lhe:

“Mesmo que todos fiquem escandalizados,

quanto a mim, não ficarei.”

Então Jesus lhe disse:

“Em verdade, eu lhe digo,

esta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes,

você me negará três vezes.”

Mas ele insistiu veementemente:

“Mesmo que eu tenha que morrer contigo,

não te negarei.”

E todos disseram o mesmo.

Então foram a um lugar chamado Getsêmani,

e ele disse a seus discípulos:

“Sentem-se aqui enquanto eu oro.”

Levou consigo Pedro, Tiago e João,

e começou a ficar angustiado e aflito.

Então lhes disse: “A minha alma está triste até a morte.

Fiquem aqui e vigiem.”

Ele avançou um pouco, caiu em terra e orou

para que, se fosse possível, a hora passasse dele;

disse: “Abba, Pai, tudo é possível para ti.

Afasta de mim este cálice,

más não o que eu quero, mas o que tu queres.”

Quando voltou, encontrou-os dormindo.

Disse a Pedro: “Simão, você está dormindo?

Não pôde vigiar uma hora?

Vigiem e orem para que não caiam em tentação.

O espírito está pronto, mas a carne é fraca.”

Retirando-se novamente, orou, dizendo a mesma coisa.

Então voltou mais uma vez e os encontrou dormindo,

pois não conseguiam abrir os olhos

e não sabiam o que responder.

Retornou pela terceira vez e disse-lhes:

“Vocês ainda estão dormindo e descansando?

Basta! A hora chegou.

Eis que o Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.

Levantem-se, vamos.

Vejam, meu traidor está próximo.”

Então, enquanto ainda falava,

Judas, um dos Doze, chegou,

acompanhado de uma multidão com espadas e porretes

que vinham dos principais sacerdotes,

dos escribas e dos anciãos.

Seu traidor havia combinado um sinal com eles, dizendo:

“O homem que eu beijar é esse;

prendam-no e levem-no em segurança.”

Ele veio e imediatamente se aproximou dele e disse:

“Rabi.” E o beijou.

Então, eles lançaram as mãos sobre ele e o prenderam.

Um dos que estavam ali drew his sword,

feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.

Jesus disse-lhes em resposta:

“Vocês saíram como contra um ladrão,

com espadas e porretes, para me prender?

Dia após dia estive com vocês ensinando no templo,

más vocês não me prenderam;

más para que as Escrituras se cumprissem.”

E todos o abandonaram e fugiram.

Agora, um jovem o seguia

vestindo apenas um lençol de linho sobre o corpo.

Eles o prenderam,

más ele deixou o lençol para trás e fugiu nu.

Levaram Jesus ao sumo sacerdote,

e todos os principais sacerdotes e os anciãos e os escribas se reuniram.

Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote

e se sentou com os guardas, aquecendo-se junto ao fogo.

Os principais sacerdotes e todo o Sinédrio

procuravam obter testemunho contra Jesus

para condená-lo à morte, mas não encontraram.

Muitos deram falso testemunho contra ele,

más seus testemunhos não concordavam.

Alguns levantaram-se e testemunharam falsamente contra ele,

allegando: “Ouvimos-o dizer:

‘Destruirei este templo feito por mãos

e em três dias construirei outro

não feito por mãos.’”

Mesmo assim, seus testemunhos não concordavam.

O sumo sacerdote levantou-se diante da assembleia e interrogou Jesus,

dizendo: “Você não tem resposta?

O que estes homens testemunham contra você?”

Mas ele permaneceu em silêncio e não respondeu nada.

Novamente o sumo sacerdote lhe perguntou e disse:

“Você é o Cristo, o Filho do Bendito?”

Então Jesus respondeu: “Eu sou;

e ‘vocês verão o Filho do Homem

sentado à direita do Poder

e vindo com as nuvens do céu.’”

Então o sumo sacerdote rasgou suas vestes e disse:

“Que mais precisamos de testemunhas?

Vocês ouviram a blasfêmia.

O que vocês acham?”

Todos o condenaram como digno de morte.

Alguns começaram a cuspir nele.

Cobrindo-lhe o rosto, golpearam-no e disseram-lhe: “Profetize!”

E os guardas o agrediram.

Enquanto Pedro estava abaixo no pátio,

uma das servas do sumo sacerdote se aproximou.

Vendo Pedro aquecendo-se,

ela olhou atentamente para ele e disse:

“Você também estava com o nazareno, Jesus.”

Mas ele negou, dizendo:

“Não sei nem entendo o que você está dizendo.”

Então saiu para o pátio exterior.

Então o galo cantou.

A serva o viu e começou novamente a dizer aos que estavam ali:

“Este homem é um deles.”

Mais uma vez ele negou.

Um pouco depois, os que estavam ali disseram a Pedro mais uma vez:

“Certamente você é um deles; pois você também é galileu.”

Ele começou a amaldiçoar e a jurar:

“Não conheço este homem de quem vocês falam.”

E imediatamente o galo cantou pela segunda vez.

Então Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera:

“Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes.”

Ele desabou e chorou.

Assim que amanheceu,

os principais sacerdotes com os anciãos e os escribas,

ou seja, todo o Sinédrio, convocaram um conselho.

Amarraram Jesus, levaram-no e o entregaram a Pilatos.

Pilatos o interrogou:

“Você é o rei dos judeus?”

Ele lhe disse em resposta: “Você o diz.”

Os principais sacerdotes o acusaram de muitas coisas.

Novamente Pilatos o interrogou:

“Você não tem resposta?

Veja quantas coisas eles o acusam.”

Jesus não lhe deu mais resposta, de modo que Pilatos ficou admirado.

Agora, na ocasião da festa, ele costumava soltar-lhes

um prisioneiro que pedissem.

Um homem chamado Barrabás estava então na prisão

junto com os rebeldes que cometeram assassinato em uma rebelião.

A multidão se aproximou e começou a pedir-lhe

que fizesse como costumava.

Pilatos respondeu:

“Vocês querem que eu solte o rei dos judeus?”

Pois ele sabia que era por inveja

que os principais sacerdotes o haviam entregado.

Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão

para que pedissem a soltura de Barrabás em vez dele.

Pilatos novamente lhes disse em resposta:

“Então, o que querem que eu faça

com o homem que vocês chamam de rei dos judeus?”

Eles gritaram novamente: “Crucifique-o.”

Pilatos lhes disse: “Por quê? Que mal ele fez?”

Eles gritaram ainda mais alto: “Crucifique-o.”

Assim, Pilatos, desejando satisfazer a multidão,

soltou Barrabás para eles e, após ter Jesus açoitado,

entregou-o para ser crucificado.

Os soldados o levaram para dentro do palácio,

ou seja, o pretório, e reuniram toda a coorte.

Vestiram-no de púrpura e,

tecendo uma coroa de espinhos, colocaram-na sobre ele.

Começaram a saudá-lo, dizendo: “Salve, Rei dos Judeus!”

e continuaram a golpeá-lo na cabeça com uma cana e a cuspir nele.

Ajoelharam-se diante dele em homenagem.

E quando o zombaram,

despiram-no da capa púrpura,

vestiram-no com suas próprias roupas,

e o levaram para crucificá-lo.

Forçaram um transeunte, Simão,

um cireneu, que vinha do campo,

o pai de Alexandre e Rufus,

para carregar a sua cruz.

Levaram-no ao lugar chamado Gólgota

— que é traduzido como Lugar da Caveira —,

daram-lhe vinho misturado com mirra,

más ele não o aceitou.

Então o crucificaram e dividiram suas vestes

sorteando-as para ver o que cada um deveria levar.

Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.

A inscrição da acusação contra ele dizia:

“O Rei dos Judeus.”

Com ele crucificaram dois revolucionários,

um à sua direita e outro à sua esquerda.

Aqueles que passavam o insultavam,

balançando a cabeça e dizendo:

“Ah! Você que destruiria o templo

e o reconstruiria em três dias,

salve-se a si mesmo, descendo da cruz.”

Da mesma forma, os principais sacerdotes, com os escribas,

zombavam dele entre si e diziam:

“Ele salvou outros; não pode salvar a si mesmo.

Deixe o Cristo, o Rei de Israel,

descer agora da cruz

para que possamos ver e crer.”

Aqueles que foram crucificados com ele também o insultavam.

Ao meio-dia, a escuridão caiu sobre toda a terra

até às três horas da tarde.

E às três horas, Jesus clamou em alta voz:

“Eloi, Eloi, lema sabachthani?”

que é traduzido:

“Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”

Alguns dos que estavam ali, ouvindo, disseram:

“Vejam, ele está chamando Elias.”

Um deles correu, embebeu uma esponja em vinho, colocou-a em uma cana

e deu-lhe de beber, dizendo:

“Espere, vamos ver se Elias vem tirá-lo.”

Jesus deu um grande grito e expirou.

Aqui todos se ajoelham e fazem uma pausa por um curto tempo.

O véu do santuário foi rasgado de cima a baixo.

Quando o centurião que estava diante dele

viu como ele expirou, disse:

“Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!”

Havia também mulheres olhando de longe.

Entre elas estavam Maria Madalena,

Maria, mãe do jovem Tiago e de Joses, e Salomé.

Essas mulheres o seguiram quando ele estava na Galileia

e o serviram.

Havia também muitas outras mulheres

que tinham subido com ele a Jerusalém.

Quando já era tarde,

como era o dia da preparação,

o dia anterior ao sábado, José de Arimateia,

um membro distinto do conselho,

que também esperava o reino de Deus,

veio e corajosamente foi a Pilatos

pedir o corpo de Jesus.

Pilatos ficou admirado que ele já estivesse morto.

Chamou o centurião

e perguntou-lhe se Jesus já havia morrido.

E quando soube pelo centurião,

deu o corpo a José.

Tendo comprado um lençol de linho, ele o retirou,

envolveu-o no lençol de linho,

e o colocou em um túmulo que havia sido escavado na rocha.

Então rolou uma pedra contra a entrada do túmulo.

Maria Madalena e Maria, mãe de Joses,

observavam onde ele foi colocado.