Evangelho

Jesus saiu com seus discípulos além do vale do Cedrom

e foi para um jardim,

onde ele e seus discípulos entraram.

Judas, o traidor, também conhecia o lugar,

pois Jesus costumava se encontrar ali com seus discípulos.

Então Judas levou uma tropa de soldados e guardas

dos sumos sacerdotes e dos fariseus

e foi lá com lanternas, tochas e armas.

Jesus, sabendo tudo o que ia lhe acontecer,

saiu e disse-lhes: “A quem buscais?”

Responderam-lhe: “Jesus, o Nazareno.”

Ele disse-lhes: “Sou eu.”

Judas, o traidor, estava também com eles.

Quando ele disse: “Sou eu,”

eles recuaram e caíram por terra.

Então ele perguntou-lhes novamente:

“A quem buscais?”

Responderam: “Jesus, o Nazareno.”

Jesus respondeu:

“Já vos disse que sou eu.

Se, pois, me buscais, deixai estes homens irem.”

Isto aconteceu para que se cumprisse o que dissera:

“Não perdi nenhum daqueles que me deste.”

Então Simão Pedro, que tinha uma espada, puxou-a,

feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.

O nome do servo era Malco.

Jesus disse a Pedro:

“Guarda a espada na bainha.

Não hei de beber o cálice que o Pai me deu?”

Assim, a tropa de soldados, o tribuno e os guardas judeus prenderam Jesus,

amarrou-o e o levaram primeiro a Anás.

Ele era sogro de Caifás,

que era sumo sacerdote naquele ano.

Foi Caifás quem aconselhou os judeus

que era melhor que morresse um homem pelo povo.

Simão Pedro e outro discípulo seguiram Jesus.

Agora, o outro discípulo era conhecido do sumo sacerdote,

e entrou no pátio do sumo sacerdote com Jesus.

Mas Pedro ficou à porta, do lado de fora.

Então o outro discípulo, que era amigo do sumo sacerdote,

saiu e falou com o porteiro e trouxe Pedro para dentro.

Então a criada que era porteira disse a Pedro:

“Não és um dos discípulos deste homem, és?”

Ele disse: “Não sou.”

Agora, os servos e os guardas estavam em volta de uma fogueira de carvão

que haviam acendido, porque estava frio,

e estavam aquecendo-se.

Pedro também estava ali, aquecendo-se.

O sumo sacerdote interrogou Jesus

sobre seus discípulos e sobre sua doutrina.

Jesus respondeu:

“Eu falei abertamente ao mundo.

Sempre ensinei na sinagoga

ou no templo, onde todos os judeus se reúnem,

e em secreto nada disse. Por que me perguntas?

Pergunta aos que me ouviram sobre o que lhes disse.

Eles sabem o que eu disse.”

Quando ele disse isso,

um dos guardas que estava ali deu uma bofetada em Jesus e disse:

“É assim que respondes ao sumo sacerdote?”

Jesus respondeu:

“Se falei mal, dá testemunho do mal;

mas se falei bem, por que me feres?”

Então Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.

Agora Simão Pedro estava ali, aquecendo-se.

E disseram-lhe:

“Não és um dos discípulos dele, és?”

Ele negou e disse:

“Não sou.”

Um dos servos do sumo sacerdote,

um parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse:

“Não te vi eu no jardim com ele?”

Pedro negou novamente.

E imediatamente o galo cantou.

Então levaram Jesus de Caifás ao pretório.

Era de manhã.

E eles mesmos não entraram no pretório,

para não se contaminarem e poderem comer a Páscoa.

Então Pilatos saiu até eles e disse:

“Que acusação trazeis contra este homem?”

Responderam e disseram-lhe:

“Se ele não fosse criminoso,

não te o teríamos entregue.”

A isso, Pilatos disse-lhes:

“Tomai-o vós mesmos e julgai-o segundo a vossa lei.”

Os judeus responderam-lhe:

“Não temos o direito de executar ninguém,”

para que se cumprisse a palavra de Jesus que dissera,

indicando de que morte havia de morrer.

Então Pilatos voltou ao pretório

chamou Jesus e disse-lhe:

“Tu és o Rei dos judeus?”

Jesus respondeu:

“Dizes isso por ti mesmo

ou outros te disseram a meu respeito?”

Pilatos respondeu:

“Sou eu judeu? A tua própria nação e os sumos sacerdotes te entregaram a mim.

Que fizeste?”

Jesus respondeu:

“Meu reino não é deste mundo.

Se meu reino fosse deste mundo,

meus servos estariam lutando

e não seriam entregues aos judeus.

Mas agora meu reino não é daqui.”

Então Pilatos disse-lhe:

“Logo, tu és rei?”

Jesus respondeu:

“Tu dizes que eu sou rei.

Para isso nasci e para isso vim ao mundo,

para dar testemunho da verdade.

Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.”

Pilatos disse-lhe: “Que é a verdade?”

Quando ele disse isso,

voltou a sair para os judeus e disse-lhes:

“Não encontro nele culpa alguma.

Mas tendes o costume de eu vos soltar um prisioneiro na Páscoa.

Quereis que eu vos solte o Rei dos judeus?”

Eles gritaram novamente:

“Não este, mas Barrabás!”

Agora Barrabás era um revolucionário.

Então Pilatos tomou Jesus e mandou-o açoitá-lo.

E os soldados teceram uma coroa de espinhos e a puseram sobre a sua cabeça,

e o vestiram com um manto púrpura,

e vieram a ele e disseram:

“Salve, Rei dos judeus!”

E davam-lhe bofetadas.

Mais uma vez Pilatos saiu e disse-lhes:

“Eis que o trago até vós,

para que saibais que não encontro culpa alguma nele.”

Assim, Jesus saiu,

usando a coroa de espinhos e o manto púrpura.

E disse-lhes: “Eis o homem!”

Quando os sumos sacerdotes e os guardas o viram, gritaram:

“Crucifica-o, crucifica-o!”

Pilatos disse-lhes:

“Tomai-o vós mesmos e crucificai-o.

Não encontro culpa alguma nele.”

Os judeus responderam:

“Temos uma lei, e segundo essa lei ele deve morrer,

porque se fez Filho de Deus.”

Agora, quando Pilatos ouviu essa palavra,

ficou ainda mais assustado,

e voltou ao pretório e disse a Jesus:

“De onde és?”

Jesus não lhe respondeu.

Então Pilatos disse-lhe:

“Não me falas? Não sabes que tenho poder para te soltar

e poder para te crucificar?”

Jesus respondeu:

“Não terias poder algum sobre mim,

se não te fosse dado de cima.

Por isso, aquele que me entregou a ti

é que tem maior pecado.”

Consequentemente, Pilatos tentou soltá-lo; mas os judeus gritaram:

“Se o soltas, não és amigo de César.

Todo aquele que se faz rei se opõe a César.”

Quando Pilatos ouviu essas palavras, trouxe Jesus para fora

e sentou-se no tribunal

no lugar chamado Lavadouro de Pedra, em hebraico, Gabbata.

Era o dia da preparação da Páscoa, e era quase meio-dia.

E disse aos judeus:

“Eis o vosso rei!”

Eles gritaram:

“Fora, fora! Crucifica-o!”

Pilatos disse-lhes:

“Crucificarei o vosso rei?”

Os sumos sacerdotes responderam:

“Não temos rei senão César.”

Então o entregou a eles para ser crucificado.

Assim, levaram Jesus, e, carregando a cruz,

foi para o lugar chamado Calvário,

em hebraico, Golgotha.

Ali o crucificaram, e com ele outros dois,

um de cada lado, e Jesus no meio.

Pilatos também escreveu uma inscrição e a pôs na cruz.

Era escrita:

“Jesus, o Nazareno, Rei dos Judeus.”

Agora muitos dos judeus leram essa inscrição,

pela qual o lugar onde Jesus foi crucificado estava perto da cidade;

e estava escrita em hebraico, latim e grego.

Então os sumos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos:

“Não escrevas ‘Rei dos Judeus’,

mas que ele disse: ‘Eu sou o Rei dos Judeus’.”

Pilatos respondeu:

“O que escrevi, escrevi.”

Quando os soldados crucificaram Jesus,

tiraram suas roupas e dividiram-nas em quatro partes,

uma parte para cada soldado.

Tomaram também a túnica, mas a túnica era sem costura,

tecida de uma só peça de cima a baixo.

Então disseram uns aos outros:

“Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será,”

para que se cumprisse a Escritura que diz:

Dividiram as minhas vestes entre si,

e pela minha túnica lançaram sortes.

Isto fizeram os soldados.

Perto da cruz de Jesus estavam sua mãe

e a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas,

e Maria de Magdala.

Quando Jesus viu sua mãe e o discípulo que ele amava ali,

disse à sua mãe: “Mulher, eis aí o teu filho.”

Depois disse ao discípulo:

“Eis aí a tua mãe.”

E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.

Depois disso, sabendo que tudo estava consumado,

para que se cumprisse a Escritura,

Jesus disse: “Tenho sede.”

Havia ali um vaso cheio de vinagre.

Então puseram uma esponja embebida em vinagre numa vara de hissopo

e a puseram em sua boca.

Quando Jesus tomou o vinagre, disse:

“Está consumado.”

E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.

Aqui todos se ajoelham e fazem uma pausa por um curto tempo.

Agora, como era o dia da preparação,

para que os corpos não permanecessem na cruz no sábado,

pois o sábado daquela semana era um dia solene,

os judeus pediram a Pilatos que lhes quebrassem as pernas

e que fossem tirados.

Assim, os soldados vieram e quebraram as pernas do primeiro

e depois do outro que tinha sido crucificado com Jesus.

Mas quando chegaram a Jesus e viram que já estava morto,

não lhe quebraram as pernas,

mas um soldado atravessou-lhe o lado com uma lança,

e imediatamente saiu sangue e água.

Um testemunha ocular deu testemunho, e seu testemunho é verdadeiro;

ele sabe que está dizendo a verdade,

para que também vós acrediteis.

Pois isso aconteceu para que se cumprisse a passagem da Escritura:

Nenhum osso seu será quebrado.

E novamente outra passagem diz:

Olharão para aquele que transpassaram.

Depois disso, José de Arimateia,

secretamente discípulo de Jesus, por medo dos judeus,

pediu a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus.

E Pilatos permitiu.

Então ele foi e levou o seu corpo.

Nicodemos, aquele que primeiro fora a ele de noite,

também veio trazendo uma mistura de mirra e aloés

pesando cerca de cem libras.

Levaram o corpo de Jesus

e o envolveram em lençóis de linho com as especiarias,

segundo o costume de sepultar dos judeus.

Agora, no lugar onde ele fora crucificado havia um jardim,

e no jardim um túmulo novo, no qual ninguém havia sido ainda sepultado.

Assim, puseram Jesus ali por causa do dia da preparação dos judeus;

pois o túmulo estava perto.