¡A Ti, Oh María!

Oh Madre de la humanidad y de todas las naciones, Eres consciente de su dolor y aspiraciones, Sientes compasivamente Las batallas del bien contra el mal, La luz contra la oscuridad Que agita el mundo a nuestro alrededor. Escucha nuestra súplica, enviada en el Espíritu Santo, Dirigida a tu corazón, Y con amor maternal, Y como la Sierva del Señor, Abraza a esos pueblos que anhelan tu cuidado, Y también a aquellos a quienes esperas en particular. Guarda bajo tu cuidado maternal A toda la humanidad Que te consagramos con amor, querida Madre. Que la era de paz y libertad, Un tiempo de verdad, Justicia y esperanza, Pronto amanezca para todos. Oh tú, que eres la primera sierva De la unidad del Cuerpo de Cristo, Ayúdanos, ayuda a todos los creyentes, Mientras sienten profundamente El dolor de las divisiones del cristianismo, Para que persigan con firmeza El camino hacia la perfecta unidad Del Cuerpo de Cristo A través de la fidelidad inquebrantable Al Espíritu de Verdad y Amor, Que les fue otorgado por tu Hijo, A costa de su cruz y muerte. Oh tú, que estás íntimamente y maternalmente unida a la Iglesia, Guiando al Pueblo de Dios Por los caminos de la fe, la esperanza y el amor, Abraza a todos los que están en camino, Peregrinos en esta vida temporal Hacia sus destinos eternos, Con el amor que tu Hijo, el divino Redentor, Derramó en tu corazón en la cruz. Sé la Madre que abarca todos nuestros caminos terrenales, Incluso cuando parezcan difíciles, Para que finalmente podamos encontrar nuestro lugar, En esa gran comunidad Que tu Hijo se refirió como el redil, Ofreciendo su vida como el Buen Pastor. Oh tú, que estuviste con la Iglesia Al comienzo de su misión, Ruega por ella, para que viaje por el mundo Para enseñar continuamente a cada nación Y proclamar el Evangelio a toda la creación. Oh tú, que experimentaste plenamente El poder del Espíritu Santo, Cuando concebiste en tu vientre virgen Y diste a luz al Verbo Eterno, Intercede por la Iglesia, Para que continúe renovando A través del agua y el Espíritu Santo A los hijos e hijas de toda la humanidad, Sin distinciones de lengua, Raza o cultura, Otorgándoles el “derecho a convertirse en hijos de Dios.” [Jn. 1:12]. Oh tú, que siempre has deseado servir! Tú, que eres madre de toda la familia de los hijos de Dios, Obtén para la Iglesia Que, enriquecida por el Espíritu Santo Con dones tanto jerárquicos como carismáticos, Avance firmemente hacia el futuro Por el camino de la renovación Inspirada por lo que el Espíritu Santo comunica Y expresado en las enseñanzas del Concilio Vaticano II, Abrazando en esta renovación Todo lo que es verdadero y bueno, Sin ser engañada De ninguna manera, Sino discerniendo diligentemente Entre los signos de los tiempos Lo que fomenta la venida del Reino de Dios. Oh tú, que a través de tu singular santidad, Libre de todo pecado desde tu concepción, Sientes con notable profundidad Que “toda la creación gime a una” [Rom. 8:22], Mientras, “sujeta a la vanidad,” “espera la liberación De su esclavitud a la corrupción” [Rom. 8:20-21], Ayudas incansablemente En la “manifestación de los hijos de Dios,” Por quienes “la creación aguarda con ansias” [Rom. 8:19], Para experimentar la alegría de su libertad [cf. Rom. 8:21]. Oh Madre de Jesús, Ahora glorificada en el cielo, tanto en cuerpo como en alma, Como la imagen y el principio de la Iglesia, Que ha de encontrar cumplimiento en la edad venidera, Aquí en la tierra, Hasta que llegue el día del Señor [cf. 2 Pt. 3:10], No dejes de brillar ante el pueblo peregrino de Dios Como un signo de esperanza y consuelo inquebrantables (cf. Lumen Gentium, 68). Oh tú, que has sido consagrada al Espíritu Santo más que nadie, Ayuda a la Iglesia de tu Hijo A permanecer firme en esta misma consagración. ¡Espíritu Santo de Dios, Tú que eres adorado Y glorificado junto al Padre y al Hijo! Recibe estas humildes palabras de dedicación Dirigidas a Ti En el corazón de María de Nazaret, Tu esposa y la madre del Redentor, A quien la Iglesia también llama su Madre, Porque desde el Cenáculo en Pentecostés, Ella le ha impartido a ella ¡Su propia misión maternal! Recibe estas palabras de la Iglesia en camino, Pronunciadas en medio del trabajo y la alegría, Miedos y esperanzas.