Profissão de Fé do Credo Niceno

TRADUÇÃO DE 2011 (Todos se curvam nas palavras em itálico) Creio em um só Deus, o Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, o Filho Unigênito de Deus, que nasceu do Pai antes de todos os séculos. De Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai; por ele todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e pela nossa salvação desceu dos céus, e, pelo Espírito Santo, se encarnou na Virgem Maria, e se fez homem. Por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos;\nsofreu morte e foi sepultado, e ao terceiro dia ressuscitou, em conformidade com as Escrituras; subiu aos céus está sentado à direita do Pai. Voltará em glória para julgar os vivos e os mortos, e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor, que dá a vida, que procede do Pai e do Filho, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Confesso um só batismo para a remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos, e a vida do mundo que há de vir. Amém. - - - - - - - - - - TRADUÇÃO ANTIGA Creemos em Deus, o Pai, o Todo-Poderoso, criador do céu e da terra, e de tudo que é visível e invisível. Creemos em um só Senhor, Jesus Cristo, o único Filho de Deus, gerado eternamente do Pai, De Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, um em essência com o Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. Por nós, homens, e pela nossa salvação desceu dos céus: pela força do Espírito Santo nasceu da Virgem Maria, e se fez homem. Por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; sofreu, morreu e foi sepultado. No terceiro dia ressuscitou em cumprimento das Escrituras; subiu aos céus e está sentado à direita do Pai. Voltará em glória para julgar os vivos e os mortos, e o seu reino não terá fim. Creemos no Espírito Santo, o Senhor, que dá a vida, que procede do Pai e do Filho. Com o Pai e o Filho é adorado e glorificado. Ele falou pelos Profetas. Creemos na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Reconhecemos um só batismo para a remissão dos pecados. Esperamos a ressurreição dos mortos, e a vida do mundo que há de vir. Amém.