Confiteor

2011 TRADUCCIÓN Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos y hermanas, que he pecado mucho en pensamiento, palabra, y obra, y por omisión; por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa; por eso, le pido a la bienaventurada María siempre Virgen, todos los Ángeles y Santos, y a ustedes, hermanos y hermanas, que intercedan por mí ante el Señor nuestro Dios. - - - - - - - - - - Yo confieso ante Dios todopoderoso, a la bienaventurada María siempre Virgen, a San Miguel Arcángel, a San Juan Bautista, a los santos apóstoles Pedro y Pablo, y a todos los santos que he pecado mucho en pensamiento, palabra y obra, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso, le suplico a la bienaventurada María siempre Virgen, a San Miguel Arcángel, a San Juan Bautista, a los santos Apóstoles Pedro y Pablo, y a todos los santos, que intercedan por mí ante el Señor nuestro Dios. Amén. - - - - - - - - - - 1973 Traducción Yo confieso ante Dios todopoderoso, y ante ustedes, hermanos y hermanas, que he pecado por mi propia culpa, en pensamiento, palabra, en lo que he hecho y en lo que he dejado de hacer; y le pido a la bienaventurada María, siempre Virgen, todos los ángeles y santos, y a ustedes, hermanos y hermanas, que intercedan por mí ante el Señor nuestro Dios.