Confiteor

2011 TŁUMACZENIE Wyznaję Boga wszechmogącego oraz wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, czynem i zaniedbaniem; moją winą, moją winą, moją bardzo wielką winą; przez to proszę błogosławioną Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, oraz was, bracia i siostry, abyście modlili się za mnie do Pana, naszego Boga. - - - - - - - - - - Wyznaję Bogu wszechmogącemu, błogosławionej Maryi, zawsze Dziewicy, błogosławionemu Michałowi Archaniołowi, błogosławionemu Janowi Chrzcicielowi, świętym apostołom Piotrowi i Pawłowi, oraz wszystkim świętym, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową i uczynkiem, moją winą, moją winą, moją bardzo wielką winą. Dlatego błagam błogosławioną Maryję, zawsze Dziewicę, błogosławionego Michała Archanioła, błogosławionego Jana Chrzciciela, świętych Apostołów Piotra i Pawła, oraz wszystkich świętych, abyście modlili się za mnie do Pana, naszego Boga. Amen. - - - - - - - - - - 1973 TŁUMACZENIE Wyznaję Bogu wszechmogącemu, oraz wam, bracia i siostry, że zgrzeszyłem przez moją winę, myślą, mową, czynem i zaniedbaniem; proszę błogosławioną Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, oraz was, bracia i siostry, abyście modlili się za mnie do Pana, naszego Boga.