Confiteor

TRADUÇÃO DE 2011 Confesso a Deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muito em pensamentos e palavras, ações e omissões; minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa; por isso, peço à bem-aventurada Maria, sempre Virgem, a todos os Anjos e Santos, e a vós, irmãos e irmãs, que oreis por mim a Deus, nosso Senhor. - - - - - - - - - - Confesso a Deus todo-poderoso, à bem-aventurada Maria, sempre Virgem, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos que pequei muito em pensamento, palavra e ação, pela minha culpa, pela minha culpa, pela minha máxima culpa. Por isso, peço à bem-aventurada Maria, sempre Virgem, ao bem-aventurado Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado João Batista, aos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos, que oreis por mim a Deus, nosso Senhor. Amém. - - - - - - - - - - TRADUÇÃO DE 1973 Confesso a Deus todo-poderoso, e a vós, irmãos e irmãs, que pequei por minha própria culpa, em pensamentos e palavras, ações e omissões; e peço à bem-aventurada Maria, sempre Virgem, a todos os anjos e santos, e a vós, irmãos e irmãs, que oreis por mim a Deus, nosso Senhor.