Proclamación de Pascua

¡Regocíjate, poderes celestiales! ¡Canten, coros de ángeles! ¡Exulten, toda la creación alrededor del trono de Dios! ¡Jesucristo, nuestro Rey, ha resucitado! ¡Suena la trompeta de la salvación! ¡Regocíjate, oh tierra, en esplendor resplandeciente, radiante en la luz de tu Rey! ¡Cristo ha vencido! ¡La gloria te llena! ¡La oscuridad desaparece para siempre! ¡Regocíjate, oh Madre Iglesia! ¡Exulta en gloria! ¡El Salvador resucitado brilla sobre ti! Que este lugar resuene con alegría, eco de la poderosa canción de todo el pueblo de Dios! [Mis queridos amigos, de pie conmigo en esta luz santa, únanse a mí para pedir a Dios misericordia, para que él le dé a su indigno ministro gracia para cantar sus alabanzas de Pascua.] [V. El Señor esté con ustedes. R. Y también con usted.] V. Levanten sus corazones. R. Los levantamos al Señor. V. Demos gracias al Señor nuestro Dios. R. Es justo darle gracias y alabanza. Es verdaderamente justo que con corazones, mentes y voces plenas alabemos al Dios invisible, al Padre todopoderoso, y a su único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Porque Cristo nos ha redimido con su sangre, y pagó por nosotros el precio del pecado de Adán a nuestro Padre eterno. Esta es nuestra fiesta de pascua, cuando Cristo, el verdadero Cordero, es inmolado, cuya sangre consagra los hogares de todos los creyentes. Esta es la noche en que primero salvaste a nuestros padres: liberaste al pueblo de Israel de su esclavitud y los guiaste a pie seco a través del mar. Esta es la noche en que el pilar de fuego destruyó la oscuridad del pecado! Esta es la noche en que los cristianos en todas partes, lavados de pecado y liberados de toda contaminación, son restaurados a la gracia y crecen juntos en santidad. Esta es la noche en que Jesucristo rompió las cadenas de la muerte y resucitó triunfante de la tumba. ¿Qué bien habría sido la vida para nosotros, sino que Cristo hubiera venido como nuestro Redentor? ¡Padre, cuán maravillosa es tu cuidado por nosotros! ¡Cuán infinito es tu amor misericordioso! Para redimir a un esclavo dejaste ir a tu Hijo. ¡Oh feliz culpa, oh necesario pecado de Adán, que nos ganó un Redentor tan grande! ¡Noche más bendita de todas, elegida por Dios a ver a Cristo resucitando de entre los muertos! De esta noche las escrituras dicen: "La noche será tan clara como el día: se convertirá en mi luz, mi alegría." El poder de esta noche santa dispersa todo mal, lava la culpa, restaura la inocencia perdida, trae alegría a los que lloran; expulsa el odio, nos trae paz y humilla el orgullo terrenal. ¡Noche verdaderamente bendita cuando el cielo se une a la tierra y el hombre se reconcilia con Dios! Por lo tanto, Padre celestial, en la alegría de esta noche, recibe nuestro sacrificio vespertino de alabanza, la solemne ofrenda de tu Iglesia. Acepta esta vela pascual, un fuego dividido pero no apagado, un pilar de fuego que brilla en honor a Dios. Que se mezcle con las luces del cielo y continúe ardiendo valientemente a dispersar la oscuridad de esta noche! Que la Estrella de la Mañana que nunca se pone encuentre esta llama aún ardiendo: Cristo, esa Estrella de la Mañana, que regresó de entre los muertos, y derramó su luz pacífica sobre toda la humanidad, tu Hijo que vive y reina por los siglos de los siglos. R. Amén. [Fuente: El Sacramentario de 1975. Esto se dice o canta durante la Vigilia Pascual, despues de que se enciende la vela pascual. El diácono suele cantar esta proclamación, o el sacerdote. Si no hay diácono o sacerdote para cantar, entonces otra persona puede cantar, pero omita las palabras entre corchetes de "Mis queridos amigos, etc."]