Gloria a Dios

2011 TRADUCCIÓN Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a su pueblo de buena voluntad. Te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias por tu gran gloria, Señor Dios, Rey celestial, Oh Dios, Padre todopoderoso. Señor Jesucristo, Hijo unigénito, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú quitas el pecado del mundo: ten piedad de nosotros; Tú quitas el pecado del mundo, recibe nuestra oración; Tú estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque sólo Tú eres Santo, Tú solo eres el Señor, Tú solo eres el Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amén. - - - - - - - - - - LA ANTIGUA TRADUCCIÓN Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. Te alabamos. Te bendecimos. Te adoramos. Te glorificamos. Te damos gracias por tu gran gloria. Oh Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Oh Señor Jesucristo, el Hijo unigénito. Oh Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre. Que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Que quitas el pecado del mundo, recibe nuestra oración. Que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque sólo Tú eres Santo, Tú solo el Señor Tú solo el Altísimo, Oh Jesucristo. Junto con el Espíritu Santo, + en la gloria de Dios Padre. Amén.