Glória a Deus

2011 TRADUÇÃO Glória a Deus nas alturas, e na terra paz aos homens de boa vontade. Nós te louvamos, Nós te bendizemos, Nós te adoramos, Nós te glorificamos, Nós te damos graças por tua imensa glória, Senhor Deus, Rei dos céus, Ó Deus, Pai todo-poderoso. Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, Tu tiras o pecado do mundo: tem de piedade de nós; tu tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica; Tu estás à direita do Pai, tem de piedade de nós. Pois só Tu és o Santo, Só Tu és o Senhor, Só Tu és o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, a glória de Deus Pai. Amém. - - - - - - - - - - A TRADUÇÃO ANTIGA Glória a Deus nas alturas, e na terra paz aos homens de boa vontade. Nós te louvamos. Nós te bendizemos. Nós te adoramos. Nós te glorificamos. Nós te damos graças por tua grande glória. Ó Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso. Ó Senhor Jesus Cristo, o Filho unigênito. Ó Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai. Que tiras o pecado do mundo, tem de piedade de nós. Que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica. Que estás à direita do Pai, tem de piedade de nós. Pois só Tu és Santo, Só Tu és o Senhor Só Tu és o Altíssimo, Ó Jesus Cristo. Juntamente com o Espírito Santo, + na glória de Deus Pai. Amém.