Chwała Bogu

2011 TŁUMACZENIE Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię, błogosławimy Cię, adorujemy Cię, uwielbiamy Cię, Dziękujemy Ci za wielką chwałę Twoją, Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie Jezu Chryste, Jednorodzony Synu, Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca, Ty, który gładzi grzechy świata: zmiłuj się nad nami; Ty, który gładzi grzechy świata, przyjmij naszą modlitwę; Ty siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest Święty, Ty tylko jesteś Panem, Ty tylko jesteś Najwyższy, Jezu Chryste, z Duchem Świętym, w chwale Boga Ojca. Amen. - - - - - - - - - - STARA TŁUMACZENIE Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Adorujemy Cię. Ujawnimy Cię. Dziękujemy Ci za wielką chwałę Twoją. Panie Boże, Królu nieba, Boże Ojcze Wszechmogący. Panie Jezu Chryste, Jednorodzony Synu. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzi grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzi grzechy świata, przyjmij naszą modlitwę. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest Święty, Ty tylko jesteś Panem Ty tylko jesteś Najwyższy, O Jezu Chryste. Razem z Duchem Świętym, + w chwale Boga Ojca.Amen.